英語では、動名詞（-ing形）を伴って人の行為を表現する際に、「his doing」と「him doing」のような形が使われることがあります。これらは似ているようで、文法的には異なる意味を持つため、正しく使い分けることが重要です。この記事では、「his doing」と「him doing」の使い方とその違いについて詳しく説明します。
His Doing の使い方
His doing は、所有格（his）と動名詞（doing）の組み合わせで、行為そのものを強調する表現です。この形式は、行為の主体が誰であるかを明確にし、その行為自体に焦点を当てる場合に使われます。
例文:
- His arriving late caused a delay in the meeting.
- 彼が遅れて到着したことで、会議が遅れました。
- We appreciated his helping us with the project.
- 私たちは彼がプロジェクトを手伝ってくれたことに感謝しました。
ここでは、「arriving」や「helping」が動名詞として使われており、「his」はその動名詞の行為者を指し示します。
Him Doing の使い方
Him doing は、目的格（him）と動名詞（doing）の組み合わせで、行為を行う人（him）に焦点を当てる表現です。この形式は、動名詞の行為者として人を強調する場合に使われます。
例文:
- I don’t mind him coming late to the party.
- 彼がパーティに遅れてくるのは気にしません。
- We observed him practicing in the park.
- 私たちは彼が公園で練習しているのを見ました。
この場合、「him」は「doing」や「coming」の行為者を指し、行為自体よりも行為者に焦点を当てています。
His Doing と Him Doing の違い
- 所有格 vs. 目的格:
- 「His doing」は所有格で、行為そのものを強調します。行為者が誰であるかに注目しています。
- 「Him doing」は目的格で、行為を行う人に焦点を当てます。行為自体というよりは、その行為をしている人に注目しています。
- 使い方の違い:
- 「His doing」はより形式的な印象を与え、書き言葉でよく使われます。
- 「Him doing」は口語的で、話し言葉でよく使われます。
例文の比較:
- His singing was the highlight of the event. (行為そのものが強調されている)
- 彼の歌がイベントのハイライトでした。
- I enjoyed him singing at the party. (行為者が強調されている)
- 私は彼がパーティで歌っているのを楽しみました。
まとめ
「His doing」と「Him doing」は、英語の文法において異なる役割を持つ表現です。「His doing」は行為そのものに焦点を当て、所有格を使います。「Him doing」は行為者に焦点を当て、目的格を使います。この違いを理解することで、より正確でニュアンスを伝える英語表現が可能になります。
コメント